1. He aha ka kiwikā pulelehua EN593?
ʻO ka kiwikā pepeke EN593 e pili ana i kahi kiwikā pepeke metala i hoʻolālā ʻia a hana ʻia e like me ke kūlana BS EN 593:2017, i kapa ʻia ʻo "Industrial Valves - General Metal Butterfly Valves." Ua paʻi ʻia kēia kūlana e ka British Standards Institution (BSI) a kūlike me nā kūlana ʻEulopa (EN), e hāʻawi ana i kahi ʻōnaehana piha no ka hoʻolālā, nā mea hana, nā ana, ka hoʻāʻo ʻana, a me ka hana o nā kiwikā pepeke.
Hoʻohālikelike ʻia nā kiwikā pepeke EN593 e ko lākou mau kino kiwikā metala a me nā ʻano hoʻohui like ʻole, e like me ke ʻano wafer, ke ʻano lug, a i ʻole ka pālua-flanged. Hiki i kēia mau kiwikā pepeke ke hana ma lalo o nā kūlana kaomi a me ka mahana like ʻole. Hōʻoia kēia kūlana e hoʻokō nā kiwikā i nā koi koʻikoʻi no ka palekana, ka lōʻihi, ka hoʻohālikelike, a me ka hilinaʻi.
2. Nā Hiʻohiʻona Koʻikoʻi o nā Kiwikā Pepeiao EN593
* Hana hapaha huli: Hana nā kiwikā pulelehua ma ka hoʻohuli ʻana i ka diski kiwikā 90 degere, e hiki ai ke kaohi wikiwiki a me ka maikaʻi o ke kahe ʻana.
* Hoʻolālā liʻiliʻi: Ke hoʻohālikelike ʻia me nā kiwikā puka, nā kiwikā poepoe, a i ʻole nā kiwikā poepoe, he māmā nā kiwikā pepeke a mālama i ka wahi, e kūpono ana iā lākou no nā hoʻonohonoho me kahi palena.
* Nā pilina hopena like ʻole: Loaʻa i nā hoʻolālā wafer, lug, flange pālua, flange hoʻokahi, a i ʻole U-type, kūlike me nā ʻōnaehana paipu like ʻole.
* Ke kūpaʻa i ka pala: Hana ʻia mai nā mea kūpaʻa i ka pala kiʻekiʻe e hōʻoia i ka lōʻihi i nā wahi pala.
* Torque haʻahaʻa: Hoʻolālā ʻia e hōʻemi i nā koi torque, e hiki ai ke hana automation me nā actuators liʻiliʻi a me ka hoʻohaʻahaʻa ʻana i nā kumukūʻai.
* Ke sila ʻana me ka ʻole o ka leakage: Loaʻa i nā kiwikā EN593 he nui nā noho palupalu elastic a i ʻole nā noho metala, e hāʻawi ana i ke sila paʻa-pehu no ka hana hilinaʻi.
3. BS EN 593:2017 Nā kikoʻī maʻamau
Mai ka makahiki 2025, ua hoʻohana ke kūlana BS EN 593 i ka mana 2017. He alakaʻi piha ʻo EN593 no nā kiwikā pepeke metala, e wehewehe ana i nā koi haʻahaʻa no ka hoʻolālā, nā mea hana, nā ana, a me ka hoʻāʻo ʻana. Eia kahi hoʻolauna kikoʻī i ka ʻike nui o ke kūlana, i kākoʻo ʻia e ka ʻikepili ʻoihana.
3.1. Ka laulā o ke kūlana
Pili ka BS EN 593:2017 i nā kiwikā pepeke metala no nā kumu maʻamau, me ka hoʻokaʻawale ʻana, ka hoʻoponopono ʻana, a i ʻole ka kaohi ʻana i ke kahe wai. Uhi ia i nā ʻano kiwikā like ʻole me nā pilina hopena paipu, e like me:
* ʻAno Wafer: Hoʻopaʻa ʻia ma waena o ʻelua mau flanges, e hōʻike ana i kahi ʻano liʻiliʻi a me ka hoʻolālā māmā.
* ʻAno ʻūpā: Loaʻa nā lua hoʻokomo wili, kūpono no ka hoʻohana ʻana ma nā wēlau paipu.
* Pālua-flanged: Hōʻike i nā flanges integral, hoʻopaʻa pololei ʻia i nā flanges paipu.
* Hoʻokahi-flanged: Hōʻike i nā flanges i hoʻohui ʻia ma ke axis waena o ke kino valve.
* ʻAno-U: He ʻano kūikawā o ka kiwikā ʻano wafer me ʻelua mau wēlau flange a me nā ana maka-a-maka liʻiliʻi.
3.2. Ka Pae o ke Kaomi a me ka Nui
Ho'ākāka ka BS EN 593:2017 i nā pae kaomi a me ka nui no nā kiwikā pepeke:
* Nā helu kaomi:
- PN 2.5, PN 6, PN 10, PN 16, PN 25, PN 40, PN 63, PN 100, PN 160 (nā helu kaomi ʻEulopa).
- Papa 150, Papa 300, Papa 600, Papa 900 (nā helu kaomi ASME).
* Ka laulā nui:
- DN 20 a i DN 4000 (ke anawaena inoa, ma kahi o 3/4 ʻīniha a i 160 ʻīniha).
3.3. Nā Koina Hoʻolālā a me ka Hana ʻana
Hoʻākāka kēia kūlana i nā pae hoʻolālā kikoʻī e hōʻoia i ka hilinaʻi a me ka hana o ka valve:
* Mea kino o ke kiwikā: Pono e hana ʻia nā kiwikā mai nā mea metala e like me ka hao ductile, ke kila kalapona (ASTM A216 WCB), ke kila kila (ASTM A351 CF8/CF8M), a i ʻole ke keleawe alumini (C95800).
* Hoʻolālā diski valve: Hiki ke kikowaena a i ʻole eccentric ka diski valve (offset e hōʻemi i ka ʻaʻahu noho a me ka torque).
* Mea noho kiwikā: Hiki ke hana ʻia nā noho kiwikā me nā mea elastic (e like me ka laholio a i ʻole PTFE) a i ʻole nā mea metala, ma muli o ke noi. Hāʻawi nā noho elastic i ka sila ʻole-leakage, ʻoiai pono nā noho metala e kū i nā mahana kiʻekiʻe a me ka palaho ma waho aʻe o ka hoʻokō ʻana i ka leakage ʻole.
* Ana maka-a-maka: Pono e kūlike me nā kūlana EN 558-1 a i ʻole ISO 5752 e hōʻoia i ka kūlike me nā ʻōnaehana paipu.
* Nā ana o ka flange: Kūlike me nā kūlana e like me EN 1092-2 (PN10/PN16), ANSI B16.1, ASME B16.5, a i ʻole BS 10 Table D/E, ma muli o ke ʻano o ka valve.
* Mea Hoʻoikaika: Hiki ke hoʻohana lima ʻia nā kiwikā (lima a pahu pahu paha) a i ʻole e hoʻohana ponoʻī ʻia (mea hoʻoikaika pneumatic, uila, a hydraulic paha). Pono ka flange luna e kūlike me nā kūlana ISO 5211 e hiki ai ke hoʻokomo ʻia ka mea hoʻoikaika maʻamau.
3.4. Hoʻāʻo a me ka Nānā ʻana
No ka hōʻoia ʻana i ka maikaʻi a me ka hana, koi ʻo BS EN 593:2017 i ka hoʻāʻo koʻikoʻi:
* Hoʻāʻo kaomi hydraulic: Hōʻoia i ka leaka ʻole o ka valve ma ke kaomi i kuhikuhi ʻia.
* Hoʻāʻo hana: Hōʻoia i ka hana maʻalahi a me ka torque kūpono ma lalo o nā kūlana hoʻohālike.
* Hoʻāʻo Leakage: E hōʻoia i ka sila ʻana o ka pehu o ka noho valve elastic e like me nā kūlana EN 12266-1 a i ʻole API 598.
* Palapala Hōʻoia Nānā: Pono ka mea hana e hāʻawi i nā hōʻike hoʻāʻo a me ka nānā ʻana e hōʻoia i ka mālama ʻana i nā kūlana.
3.5. Nā Hoʻohana o nā Kiwikā Pepeiao EN593
* Ka Hoʻōla Wai: Hoʻoponopono a hoʻokaʻawale i ke kahe o nā wai maʻemaʻe like ʻole, wai kai, a i ʻole ka wai hoʻoneoneo. ʻO nā mea a me nā uhi e kū i ka palaho e kūpono ai lākou no nā wahi ʻino.
* Nā ʻOihana Kemika a me ka Petrochemical: Ka lawelawe ʻana i nā wai ʻino e like me nā waikawa, alkalis, a me nā mea hoʻoheheʻe, e pōmaikaʻi ana mai nā mea e like me nā noho PTFE a me nā disc valve i laina ʻia me PFA.
* ʻAila a me ke Kinoea: Ke hoʻokele nei i nā wai kaomi kiʻekiʻe, nā wai wela kiʻekiʻe i loko o nā paipu, nā hale hoʻomaʻemaʻe, a me nā kahua ma waho. Makemake nui ʻia ka hoʻolālā pālua-offset no kona kūpaʻa ma lalo o kēia mau kūlana.
* Nā ʻōnaehana HVAC: Ke kāohi nei i ke kahe o ka ea, ka wai, a i ʻole ka refrigerant i loko o nā ʻōnaehana hoʻomehana a me ka hoʻoluʻu ʻana.
* Hana mana: Ke hoʻoponopono ʻana i ka mahu, ka wai hoʻolulu, a i ʻole nā wai ʻē aʻe i loko o nā hale hana mana.
* Nā ʻoihana meaʻai a me nā lāʻau lapaʻau: Ke hoʻohana nei i nā mea i kūlike me ka FDA (e like me PTFE a me WRA-certified EPDM) e hōʻoia i ka hana ʻole o ka haumia a hoʻokō i nā kūlana hoʻomaʻemaʻe.
3.6. Mālama a me ka Nānā ʻana
I mea e hōʻoia ai i ka hana lōʻihi, pono nā kiwikā pepeke EN593 i ka mālama mau ʻana:
* Pinepine o ka nānā ʻana: E nānā i kēlā me kēia ʻeono mahina a i hoʻokahi makahiki no ka ʻaʻahu ʻana, ka pala, a i ʻole nā pilikia hana.
* Lubrication: E hōʻemi i ka friction a hoʻolōʻihi i ke ola o ka valve.
* Nānā ʻana i ka Noho Valve a me ke Sila: E hōʻoia i ka pono o nā noho valve elastic a metala paha e pale aku i nā leaka.
* Mālama ʻana i ka Actuator: E hōʻoia i ka ʻole o nā ʻōpala i nā actuator pneumatic a uila paha a hana maʻamau.
4. Hoʻohālikelike me nā Kūlana ʻē aʻe API 609
ʻOiai pili ka BS EN 593 no ka hoʻohana ʻoihana maʻamau, ʻokoʻa ia mai ke kūlana API 609, i hoʻolālā kūikawā ʻia no nā noi aila a me ke kinoea. ʻO nā ʻokoʻa koʻikoʻi:
* Kālele noi: Kālele ka API 609 i nā wahi aila a me ke kinoea, ʻoiai ʻo BS EN 593 e uhi ana i kahi ākea o nā ʻoihana, me ka mālama wai a me ka hana ʻana maʻamau.
* Nā helu kaomi: ʻO ka API 609 e uhi maʻamau i ka Papa 150 a i ka Papa 2500, ʻoiai ʻo BS EN 593 e komo pū ana me PN 2.5 a i ka PN 160 a me ka Papa 150 a i ka Papa 900.
* Hoʻolālā: Hoʻoikaika ka API 609 i nā mea kūpaʻa i ka pala e kū i nā kūlana ʻino, ʻoiai ʻo BS EN 593 e ʻae ana i ke koho ʻana i nā mea ʻoi aku ka maʻalahi.
* Hoʻāʻo: Pono nā kūlana ʻelua i ka hoʻāʻo koʻikoʻi, akā aia ka API 609 i nā koi hou no ka hoʻolālā pale ahi, he mea koʻikoʻi ia i nā noi aila a me ke kinoea.
5. Hopena
| Hiʻona | Nā ʻAno Koʻikoʻi i Wehewehe ʻia e EN 593 |
| ʻAno Valve | Nā kiwikā pepeke metala |
| Hana | Manual, kapa, pneumatic, uila |
| Nā Ana Maka-a-Maka | E like me EN 558 Series 20 (wafer/lug) a i ʻole Series 13/14 (flanged) |
| Ka helu o ke kaomi | ʻO ka maʻamau PN 6, PN 10, PN 16 (hiki ke ʻokoʻa) |
| Mahana Hoʻolālā | Ma muli o nā mea i hoʻohana ʻia |
| Hoʻohālikelike ʻo Flange | EN 1092-1 (nā flanges PN), ISO 7005 |
| Nā Kūlana Hoʻāʻo | EN 12266-1 no nā hoʻāʻo kaomi a me ka leakage |
Hāʻawi ke kūlana BS EN 593:2017 i kahi ʻōnaehana paʻa no ka hoʻolālā, hana ʻana, a me ka hoʻāʻo ʻana i nā kiwikā pepeke metala, e hōʻoiaʻiʻo ana i ko lākou hilinaʻi, palekana, a me ka hana ma nā ʻano noi like ʻole. Ma ka pili ʻana i nā koi o ke kūlana no nā helu kaomi, nā pae nui, nā mea hana, a me ka hoʻāʻo ʻana, hiki i nā mea hana ke hana i nā kiwikā e hoʻokō i nā pae hoʻohālikelike maikaʻi honua.
Inā ʻoe e makemake i nā kiwikā ʻano wafer, ʻano lug, a i ʻole nā kiwikā pepeke pālua-flanged, ʻo ka mālama ʻana i ke kūlana EN 593 e hōʻoiaʻiʻo ana i ka hoʻohui ʻana me ka maʻalahi, ka lōʻihi, a me ka kaohi wai kūpono.